My Hanmudo

Introductory Terms

Name Translation
Uniform Do Bok
Martial Arts School Dojang
Infinity Block Moo Han Dae
Front stance (front leg bent) Jun Koong (Ja) Se
Back stance (back leg bent) Hoo Koong (Ja) Se
Horseriding stance (both legs bent) Yang Koong (Ja) Se

Bowing In and Out

Name Translation
Attention Cha Ryut
Sit Down An Zwa
Meditate Cham Sun
Stop Baro
Kneel Bhan Zwa
Bow to the National Flag Kuk Ki E Kyung Ye
Stop Baro
Bow to the Han Mu Do Flag Han Ki E Kyung Ye
Stop Baro
Bow to Instructor (1st through 3rd Dan) So Sun Bi Nim Ke Kyung Ye
Bow to Instructor (4th and 5th Dan) Joong Sun Bi Nim Ke Kyung Ye
Bow to Instructor (6th and 7th Dan) Ko Sun Bi Nim Ke Kyung Ye
Bow to Instructor (8th and 9th Dan) Dae Sun Bi Nim Ke Kyung Ye
Bow to the Founder Dojunim Ke Kyung Ye
Stop Baro
Stand Il Uh Sut
End Lesson Hai San

Class Commands

Name Translation
Attention Cha Ryut
Bow Kyung Ye
Ready Joon Bi
Start Shi Jak
Stop for Instruction Joong Ji
Continue Kye Sok
End Keu Man
Rest Shi Uh
Advance Jun Jin
Retreat Hoo Twe
Relaxed Mind Brings Strong Punch Yuh Shim Kang Kwon (Han)
No Mind No Punch Moo Shim Moo Kwon (Han)

Counting

Name Translation
One Hana
Two Tul
Three Set
Four Net
Five Tasot
Six Yosot
Seven Ilgop
Eight Yodol
Nine Ahop
Ten Yul
Eleven Yul Hana
Twelve Yul Tul

Ordinals

Name Translation
1st Il
2nd I
3rd Sam
4th Sa
5th Oh
6th Yuk
7th Chil
8th Phal
9th Koo
10th Ship
11th Ship Il
12th Ship I

Competition Terms

Name Translation
Attention Cha Ryut
Bow Kyung Ye
Dae Ryun ready position Joon Bi
Begin Shi Jak
Stop or break action Joong Ji
Stop or break action Ba Ro
Time Out Shi Gan
Continue Ke Sok
Hold initiated Nu ryu ki
Three points Sam Jum
Two points Ee Jum
One point Il Jum
Referee declare hold broken Pul Yo
Cancel call or judgement Chwi So
Warning Kyung Ko
Minus Point Kam Jun
Decision Deuk Jum
Break action because match is over Keu Man
Winner Seung
Win by disqualification of opponent Ban Chik Seung
Win by superiority (judge decision) Woo Se Seung
Dismissed Twe Jang

Nak Sul

Name Translation
Back Direction Falling Technique Hoo Bang Nak Sul
Side Direction Falling Technique Cheuk Bang Nak Sul
Reverse Side Direction Falling Technique Yuk Cheuk Bang Nak Sul
Front Direction Falling Technique Jun Bang Nak Sul
Front Direction Rotation Falling Technique Jun Bang Hoe Jun Nak Sul

Bhang Kwon Sul Son

Name Translation
Fist Forward Thrust Joo Mug Jireugi
Hold The Sword Kal Jae Bi
Hand Knife Back Of Strike Son Nal Deung Chigi
Hand Knife Strike Son Nal Chigi
Back Of Fist Strike Deung Joo Mug Chigi
Hand Lead Edge Forward Thrust Son Kkeut Jjireugi
Elbow Strike Phal Goob Chigi
Hand Palm Heel Forward Thrust Son Ba Thang Jireugi
Forearm Strike Phal Mog Chigi
Bottom Of Fist Strike Mit Joo Mug Chigi
Hand Back Of Strike Son Deung Chigi
Forearm Hooking Strike Phal Mog Geul Kuh Chigi

Bhang Kwon Sul Bal

Name Translation
Front Kick Ab Chagi
Inside Heel Kick Ahn Kkum Chi Chagi
(Leg Heel) Outside Kick (Bal Kkum Chi) Bak Dol Chagi
(Leg Heel) Inside Kick (Bal Kkum Chi) Ahn Dol Chagi
Leg Twisting Kick Bal Bi teul Uh Chagi
Front Kick Ab Chagi
Side Kick Yub Chagi
Round Kick Dol Yu Chagi
Behind Kick Dwi Chagi
Windmill Kick Dol Gae Chagi
Hooking Kick Na Kka Chagi
Downward Kick Nae Ryu Chagi